Доиспанское имя Куэрнаваки было Куаухнауак; с тех пор население было чрезвычайно привлекательным.
Говорят, что испанцы, пришедшие с Эрнаном Кортесом, не будучи в состоянии произнести оригинальное название этого города, Куаухнахуак - «на краю рощ», в Науатле, церемониальном и торговом центре происхождения Тлауика, решили назвать его Куэрнавака.
В 1397 году Куаухнауак был завоеван Мексикой. Акамапичтли, владыка Мексики-Теночтитлана, захватил население ввиду богатого производства хлопка и, прежде всего, потому, что это был стратегический шаг для его торговых караванов и его армий. Это именно его местоположение, «на небольшом расстоянии от вздоха», как однажды сказал бы Альфонсо Рейес, имея в виду близость Куэрнаваки к Мехико, которая позволила ему со временем сохранить свое превосходство в качестве точки притяжения. . Возможно, главное богатство Куэрнаваки - это ее цвет, результат интенсивной зелени и волшебных тонов цветов, которые, кажется, растут по своей собственной воле, изменяя свою старую физическую среду.
Доиспанские пережитки, старые колониальные здания и современные постройки могут похвастаться своим гармоничным сосуществованием под ярко-синим небом Куэрнаваки. Его доброжелательный климат приглашает посетителей возвращаться снова и снова или останавливаться навсегда, чтобы сделать его своим домом. Выдающиеся художники и интеллектуалы, ученые и звезды кино со всего мира ежедневно приезжают в Куэрнаваку, чтобы «насладиться паузой свободы и отдыха», всего в 70 километрах от крупнейшего города Латинской Америки.
Главная площадь Куэрнаваки - это отправная точка для начала путешествия, полного сюрпризов, которые вряд ли забудет посетитель, стремящийся открыть для себя сокровища его улиц, его уголков и величие его ландшафта.
