Мерседес де ла Гарса, известный исследователь из UNAM, воссоздает сцену, в которой верховный жрец майя, сидя в храме, объясняет своим младшим коллегам создание вселенной богами.
В большом городе Гумаркаах, основанная пятым поколением правителей киче, Ах-Гукумац, жрец бога «Змей Кетцаль» достал священную книгу из вольера в храме и пошел на площадь, где собрались основные семьи общины, чтобы прочитать им истории происхождения, научить их, как начало все. Они должны были знать и усвоить, глубоко в своем духе, что то, что боги решили в начале времен, было нормой их жизни, это был путь, которым должны следовать все люди.
Сидя в алтаре посреди площади, священник сказал: «Это начало древних историй народа киче, повествование о том, что было скрыто, история бабушки и дедушки, то, что они рассказали в начало жизни ». Это священная Пополь Вух, «Книга общины», в которой рассказывается, как небо и земля были созданы Творцом и Создателем, Матерью и Отцом жизни, тем, кто дает дыхание и мысли, тот, кто рожает детей, тот, кто наблюдает за счастьем человеческого рода, тот, кто размышляет о добре всего, что существует на небесах, на земле, в озерах и в море ».
Затем он развернул книгу, свернул в ширму и начал читать: «Все было в напряжении, все было спокойно, в тишине; все неподвижно, безмолвно и пусто на бескрайнем небе ... Не было еще человека или животного, птиц, рыб, крабов, деревьев, камней, пещер, оврагов, трав или лесов: существовало только небо. Лицо земли не появилось. Было только спокойное море и небо во всей его протяженности ... Только неподвижность и тишина в темноте, ночью. Только Творец, Творец, Тепеу Гукумац, Прародители, были в воде в окружении ясности. Они были скрыты под зелеными и синими перьями, поэтому и называются Гукумац (Змеи-Кетцаль). Таким образом были небеса, а также Сердце Небес, которое есть имя Бога ».
Другие священники зажгли копал в кадильницах, возложили цветы и ароматические травы и приготовили ритуальные предметы для жертвоприношения, поскольку повествование о происхождении там, в этом священном месте, представляющем центр мира, будет способствовать обновлению жизни. ; священный акт творения будет повторяться, и все участники окажутся в этом мире, как если бы они только что родились, очистились и благословлены богами. Священники и старушки молча сидели и молились вокруг Ах-Гукумац, в то время как Ах-Гукумац продолжал читать книгу.
Слова первосвященника объяснили, как совет богов решил, что, когда мир был сформирован и взошло Солнце, должен появиться человек, и они рассказали, как, когда слово богов поднялось, вундеркиндом, магическим искусством, земля появилась из вода: «Земля, - сказали они, и она мгновенно сотворилась». Сразу же выросли горы и деревья, образовались озера и реки. и мир был населен животными, среди которых были и хранители гор. Появились птицы, олени, ягуары, пумы, змеи, и им разделили свои жилища. Сердце Небес и Сердце Земли возрадовались, боги, которые оплодотворяли мир, когда небо было приостановлено, а земля погрузилась в воду.
Боги дали голос животные и они спросили их, что они знают о Создателях и о самих себе; Они просили признания и почитания. Но животные только кудахтали, рычали и кричали; Они не могли говорить, и поэтому были приговорены к смерти и съедению. Тогда Создатели сказали: «Давайте теперь попробуем сделать послушных существ, почтительных, которые поддерживают и кормят нас, уважают нас»: и они образовали человека из грязи. Ах-Гукумац объяснил: «Но они увидели, что он нездоров, потому что он развалился, он был мягким, у него не было движения, у него не было силы, он упал, он был водянистым, он не двигал головой, его лицо повернулось в сторону, оно было завуалировал вид. Сначала он заговорил, но не понял. Он быстро промок в воде и не мог встать ».
Жители Гумаркааха, почтительно восседающие вокруг группы жрецов, с восхищением слушали историю Ах-Гукумаца, чей знаменательный голос эхом разносился по площади, как если бы это был далекий голос богов-создателей, когда они формировали вселенную. Она заново пережила, тронула яркие моменты истоков, считая себя истинными детьми Создателя и Создателя, Матери и Отца всего сущего.
Некоторые молодые люди, обитатели дома, где мальчики, начиная с обряда полового созревания, совершенного в возрасте тринадцати лет, учились священническому служению, принесли из фонтана несколько чаш с чистой водой, чтобы прочистить горло священному рассказчику. Он продолжил:
Затем боги посоветовались с прорицателями Икспиякоком и Иксмуканэ, Бабушкой Дня, Бабушкой Рассвета: «Мы должны найти средства, чтобы человек, которого мы формируем, поддерживал и кормил нас, призывал нас и помнил нас. и прорицатели бросили жребий кукурузными зернами и овсянкой и велели богам сделать деревянные люди. Мгновенно появились деревянные люди, которые напоминали человека, говорили, как человек, и воспроизводились, населяя поверхность земли; но у них не было ни духа, ни понимания, они не помнили своих создателей, они ходили без алмаза и ползали на четвереньках. У них не было крови, влаги или жира; они были сухими. Они не помнили Сердца Цикла и поэтому впали в немилость. Священник сказал, что это всего лишь попытка создать людей.
Затем Сердце Небес произвело большое наводнение, уничтожившее фигурки из палочек. Обильное количество смолы упало с неба, и на людей напали странные животные, а их собаки, камни, палки, их кувшины, их комалы были обращены против них за то применение, которое они им дали, в наказание за то, что они не признали создатели. Собаки им сказали: «Почему они нас не кормили? Мы еле смотрели, а нас уже сбрасывали со своей стороны и выкидывали. У них всегда была палка, готовая ударить нас, пока ели… мы не могли говорить… Теперь мы тебя уничтожим ». И они говорят, заключил священник, что потомки этих людей - обезьяны, существующие сейчас в лесах; это образец тех, потому что только из дерева их плоть была сотворена Творцом и Создателем.
Рассказывая историю конца второго мира, историю деревянных людей из Пополь Вух, еще одного майя из регионов, очень далеких от древнего Гумаркааха, жреца Чумаэльна полуострове Юкатан, в письменной форме установлено, как закончилась вторая эпоха и как была устроена следующая вселенная, та, в которой жили настоящие люди:
А потом, одним ударом воды, вышла вода. И когда Великий Змей (священный жизненный принцип неба) был украден, небосвод рухнул, и земля опустилась. Итак ... Четыре Бакаба (боги-держатели неба) все сровняли с землей. В тот момент, когда выравнивание было закончено, они встали на свои места, чтобы приказать желтым людям ... И Великая Мать Сейба поднялась среди воспоминаний о разрушении земли. Она села прямо и подняла свой стакан, прося вечных листьев. и своими ветвями и корнями он воззвал к своему Господу ». Затем были подняты четыре дерева сейба, которые поддерживали небо в четырех направлениях вселенной: черное на западе; белый на север; красный - на восток, желтый - на юг. Таким образом, мир представляет собой красочный калейдоскоп в вечном движении.
Четыре направления Вселенной определяются ежедневным и годовым движением Солнца (равноденствия и солнцестояния); Эти четыре сектора охватывают три вертикальных плана космоса: небо, землю и подземный мир. Небо представлялось великой пирамидой из тринадцати слоев, на вершине которой обитает верховный бог, Ицамна Кинич Ахау, «Дракон-повелитель солнечного ока», отождествляемый с Солнцем в зените. Подземный мир представлялся перевернутой девятислойной пирамидой; на самом низком уровне, называемый Шибальба, пребывает бог смерти, Ах пух, "Эль-Дескамадо" или Кисин, «Вздутие живота», отождествляемое с Солнцем в надире или мертвым Солнцем. Между двумя пирамидами находится земля, задуманная как четырехугольная пластина, резиденция человека, где противостояние двух великих божественных противоположностей разрешается в гармонии. Следовательно, центр вселенной - это центр земли, где живет человек. Но каков настоящий человек, тот, кто признает, поклоняется и накормит богов; тем, кто будет двигателем вселенной?
Вернемся в Гумаркаах и послушаем продолжение священного рассказа об Ах-Гукумаце:
После разрушения мира деревянных людей Создатели сказали: «Настало время рассвета, когда работа будет завершена, и появятся те, кто будет поддерживать и воспитывать нас, просвещенные дети, цивилизованные вассалы; пусть человек, человечество появится на поверхности земли ». Поразмыслив и обсудив, они обнаружили, какой человек должен быть сделан: кукуруза. Различные животные помогали богам, принося початки кукурузы из страны изобилия, Паксила и Каялы; эти животные были Як, дикая кошка; Утиу, койот; Кель, попугай, и Хо, ворон.
Бабушка Иксмукане приготовила девять напитков из молотого зерна, чтобы помочь богам сформировать человека: «Их мясо было сделано из желтой кукурузы, из белой кукурузы; Руки и ноги мужчины были сделаны из кукурузного теста. Только кукурузное тесто вошло в плоть наших отцов, четырех человек, которые были созданы.
Эти люди, сказал Ах-Гукумац, были названы Балам-Кице (Ягуар-Киче), Балам-Акаб (ягуар-ночь), Махукутах (Ничего) е Ики Балам (Ветер-ягуар). «И как они были похожи на людей, они были людьми; они говорили, они разговаривали, они видели, они слышали, они шли, они держали вещи; они были хорошими и красивыми мужчинами, и их фигура походила на мужскую ».
Они также были наделены умом и прекрасным зрением, что свидетельствует о безграничной мудрости. Таким образом, они мгновенно узнали Создателей и поклонились им. Но они поняли, что если бы люди были совершенными, они не признавали бы богов и не поклонялись им, они бы сравнялись с ними и больше не распространялись бы. А затем священник сказал: «Сердце Небес покрыло их глаза туманом, который стал мутным, как если бы он дул на луну из зеркала. Их глаза были закрыты, и они могли видеть только то, что близко, только это им было ясно ».
Таким образом, уменьшив мужчин до их истинного измерения, человеческого измерения, были созданы их жены. «Они породили людей, маленькие и большие племена, и они были источником нас, народа киче».
Племена множились, и в темноте они направились к Тулан, где они получили изображения своих богов. Один из них, Tohil, дал им огонь и научил приносить жертвы, чтобы поддержать богов. Затем, одетые в шкуры животных и неся своих богов на спине, они отправились ждать восхода нового Солнца, рассвета нынешнего мира, на вершину горы. Впервые появился Нобок Эк, большая утренняя звезда, возвещающая о приходе Солнца. Мужчины зажгли ладан и преподнесли подношения. И сразу же вышло Солнце, а затем Луна и звезды. «Маленькие и большие животные возрадовались, - сказал Ах-Гукумац, - и поднялись на равнины рек, в ущелья и на вершины гор; Все смотрели туда, где восходит солнце, а потом зарычали лев и тигр ... и орел, король гриф, маленькие и большие птицы расправили крылья. Сразу же поверхность земли высохла из-за солнца ». Так закончилась история первосвященника.
И, подражая этим исконным племенам, все жители Гумаркаа вознесли хвалу Солнцу и богам-создателям, а также тем первым предкам, которые, превратившись в божественных существ, защитили их от небесной области. Были предложены цветы, фрукты и животные, и священник, приносивший жертву, Ах Наком, принес в жертву человеческую жертву на вершине пирамиды, чтобы выполнить старый договор: накормить богов их собственной кровью, чтобы они продолжали давать жизнь вселенной.
